Google משיקה את Gemini 3.5 Live Translate: תרגום דיבור לדיבור במעל 70 שפות
ב-9 ביוני 2026 Google הכריזה על Gemini 3.5 Live Translate, מודל שמתרגם דיבור לדיבור כמעט בזמן אמת ושומר על הקול של הדובר. הוא יוצא באפליקציית Translate, ב-Meet ולמפתחים, ואין רשימת שפות.
TL;DR בקצרה
- ב-9 ביוני 2026 Google הכריזה על Gemini 3.5 Live Translate: תרגום דיבור לדיבור במעל 70 שפות, כמה שניות אחרי הדובר.
- המודל מזהה לבד את השפה, שומר על האינטונציה, הקצב והגובה של הקול, ומסמן כל אודיו ב-SynthID.
- הוא יוצא באפליקציית Google Translate באנדרואיד ובאייפון, ב-Meet בבטא פרטית ולמפתחים בבטא ציבורית.
- Google לא פירטה אילו שפות נתמכות, ובהן אין אזכור של עברית.
ב-9 ביוני 2026 Google הכריזה על Gemini 3.5 Live Translate, מודל תרגום קולי שמתרגם דיבור לדיבור כמעט בזמן אמת, במעל 70 שפות. לפי הפוסט של Google, המודל מזהה לבד את השפה המדוברת. אין צורך להגדיר שפת קלט.
מה Live Translate עושה
מערכות תרגום קולי רבות עובדות בתורות. הדובר מסיים משפט, ורק אז מגיע התרגום. Live Translate מתרגם ברצף, בזמן שהדובר ממשיך לדבר. לדברי Google, הוא נשאר כמה שניות בלבד אחרי הדובר לאורך כל השיחה. ברצף כזה אין צורך להמתין לסוף כל משפט. זה חשוב בשיחה חיה, למשל בפגישה או בשיחת שירות.
הקול המתורגם נשאר קרוב לקול של הדובר, באינטונציה, בקצב ובגובה. Google מוסיפה שהמודל מתמודד עם סביבות רועשות ובלתי צפויות, בלי להציג גבולות או נתוני דיוק.
Google מסמנת כל אודיו שהמודל מייצר ב-SynthID. זהו סימן מים בלתי נראה, שנועד לשמור על האפשרות לזהות אודיו שנוצר ב-AI. Google מפנה לכרטיס המודל לפרטים נוספים.
איפה אפשר להשתמש ב-Live Translate
באפליקציית Google Translate היכולת יוצאת בעולם באנדרואיד ובאייפון. Google ממליצה להשתמש בה עם אוזניות כלשהן. לפי Thurrott, היא עובדת גם בלעדיהן. באנדרואיד יש גם מצב האזנה שמשמיע את התרגום ברמקול הצמוד לאוזן, והוא יוצא בהדרגה.
ב-Google Meet המודל בבטא פרטית, לחלק מלקוחות Workspace העסקיים, החל מיוני. הפצה רחבה מתוכננת בהמשך השנה. תרגום הדיבור ב-Meet יתמוך במעל 2,000 צירופי שפות בפגישה אחת, במקום תרגום מאנגלית ואליה בלבד.
מפתחים מקבלים בטא ציבורית דרך Gemini Live API ו-Google AI Studio. פלטפורמות שותפות, ובהן Agora, Fishjam, LiveKit, Pipecat ו-Vision Agents, תומכות בבנייה עליה. לפי Thurrott, שימושים אפשריים הם דיבוב וידאו חי ותרגום רב-לשוני בזמן אמת.
Google נותנת שתי דוגמאות לשימוש. חברת Grab בודקת את המודל לשיחות בין נהגים לנוסעים בנקודות איסוף, בהקשר שבו יש מעל 10 מיליון שיחות קוליות בחודש. CJ ENM ו-LiveKit דיווחו על משוב חיובי על איכות התרגום, הדיוק וההשהיה הנמוכה.
מה Google לא פירטה על Live Translate
הפוסט אומר שיש תמיכה במעל 70 שפות, אבל אינו מונה אותן ואינו מקשר לרשימה. העברית אינה מופיעה בו. לכן אי אפשר לדעת מהפוסט אם Live Translate עובד בעברית, ובאיזו איכות.
חסרים עוד פרטים. אין נתוני דיוק ואין תיאור של מקרי כשל מוכרים. הפוסט לא מונה מדינות, והוא רק מציין שההשקה באפליקציית Translate היא עולמית. ב-Meet המודל זמין כרגע לחלק מהלקוחות בלבד.
מה זה אומר עבורכם
- בדקו עברית באפליקציה. Google לא פרטה שפות. אם אתם מתכננים להסתמך על Live Translate, נסו אותו בעברית לפני כן.
- אל תחליטו על סמך תרגום חי. אין נתוני דיוק. בשיחות משפטיות, רפואיות או חוזיות אמתו את התרגום בדרך אחרת.
- מנהלי Workspace: פנו ל-Google. Meet בבטא פרטית, ולא לכולם. בררו אם החשבון שלכם זכאי.
- מפתחים: בדקו עם דוגמאות משלכם. הבטא הציבורית ב-Live API וב-Google AI Studio מאפשרת למדוד השהיה ודיוק לפני שבונים עליה.
- הודיעו למשתתפים. ציינו בפגישה שהתרגום נוצר ב-AI, כי הקול המתורגם נשאר קרוב לקול של הדובר.
מקורות והרחבה
- Gemini 3.5 Live Translate: near real-time speech-to-speech translation in over 70 languagesGoogle
- New Gemini 3.5 Live Translate Model Provides Near Real-time Translation in Over 70 LanguagesThurrott
הכתבה נכתבה במקור בעברית על ידי מערכת GEEKLIK, על בסיס המקורות שלמעלה ובדיקת העובדות מולם.
מצאתם טעות? דווחו לנו
